
Kurt Calleja will represent Malta in the 2012 Eurovision Song Contest in Baku, Malta with the song "This is the night". Pour voir et écouter les participants à l'Eurovision 2012, cliquez sur le lien suivant : Eurovision 2012 A voir en cliquant sur les liens suivants : [Vidéo] Eurovision 2012 -[...]
www.telleestmatele.com | 19/05/12
|
|
Un bateau pneumatique transportant 73 réfugiés africains a été remarqué lundi au large de Malte par les gardes côtes qui l'ont escorté jusqu'à la terre ferme. Les immigrants, avec parmi eux ...
www.7sur7.be | 14/05/12
|
|
[UN]
Le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a fait savoir mardi qu'au moins sept personnes sont mortes alors qu'elles tentaient de rejoindre Malte à partir de la Libye en bateau, ce qui porte à 81 le nombre de morts cette année dans la traversée de la Méditerranée, de l'Afrique du nord vers l'Europe.
fr.allafrica.com | 08/05/12
|
|
[UNHCR]
Ceci est un résumé des déclarations du porte-parole du HCR Adrian Edwards - à qui toute citation peut être attribuée - lors de la conférence de presse du 8 mai 2012 au Palais des Nations à Genève.
fr.allafrica.com | 08/05/12
|
|
Les passagers, parmi lesquels plusieurs femmes et des enfants en bas âge, ont affirmé qu'ils venaient du Tchad et de Somalie. Ils se rendaient à Malte.
www.lemonde.fr | 07/05/12
|
|
L'opérateur de jeux en ligne BetClic, qui était assigné en justice par le PMU, a remporté son procès et même obtenu la condamnation de son adversaire pour concurrence déloyale, selon un jugement du tribunal de grande instance (TGI) de Paris. En janvier 2010, le GIE Pari Mutuel urbain (PMU) avait assigné l'opérateur BetClic Enterprises Limited, basé à Malte, afin qu'il lui soit interdit "tout usage des noms Simple, Couplé, Trio ou Quinté+ du PMU pour désigner des paris hippiques". Le PMU, qui arguait avoir déposé ces marques entre 2003 et 2008, réclamait 200.000 euros à BetClic pour ces "actes de contrefaçon". Dans un jugement rendu le 2 mars, la 3e chambre civile du TGI de Paris lui a donné tort et a même été jusqu'à prononcer l'annulation des marques déposées par le PMU. En effet, expliquent les magistrats, "le terme +Simple+ pour désigner un type de paris consistant à choisir un seul cheval parmi les engagés était déjà descriptif plus de cent ans avant le dépôt de la marque litigieuse. De surcroît, ce terme est largement utilisé dans le contexte de plusieurs sortes de courses pour désigner un pari consistant à trouver le vainqueur ou l'un des trois premiers d'une course." Idem pour les termes "Couplé" ou "Trio" dont les définitions, remarque le tribunal, figurent d'ailleurs dans des dictionnaires comme le Petit Robert ou le Petit Larousse illustré. Les juges parisiens ont donc débouté le PMU. Mais ils ont été encore plus loin et l'ont condamné à verser à BetClic "la somme de 10.000 euros au titre de la concurrence déloyale", somme à laquelle s'ajouteront 6.000 euros de frais de justice. En effet, relève le jugement, "même si le PMU le conteste", il apparaît que les dépôts de marques qu'il a réalisés "avaient pour but de tenter de s'assurer un monopole en empêchant tout concurrent potentiel d'utiliser ces dénominations nécessaires pour désigner le pari du même nom". Ce jugement intervient alors qu'il y a quelques mois, BetClic a saisi l'autorité française de la concurrence à propos du PMU. Le marché des paris hippiques en ligne (neuf opérateurs agréés) a enregistré en 2011 un montant de mises de 1,034 milliard d'euros. Derrière le PMU (85%), huit opérateurs se partagent les 15% restant du marché, dont Zeturf avec près de 10%.
rss.feedsportal.com | 26/04/12
|
|
Un titre de séjour pour John, Nigérian, mari d’Audrey, enseignante française
En 2004, suite au décès de son père et à l'insécurité qui règne au Nigéria, John s’exile avec sa mère et sa sœur à l'île de Malte où il va vivre et travailler. C’est là qu’il rencontre Audrey en 2010. En 2011, John quitte Malte (où, comme au Nigéria, on parle l’anglais), sa famille et ses amis, son travail, pour venir vivre avec Audrey en France, pays dont il ne parle pas (...)
www.educationsansfrontieres.org | 21/04/12
|
Reportage à Malte, où en vertu des accords de Dublin, tous les sans-papiers arrêtés en Europe et qui sont déjà passé par cette île, l'un des points de passage obligés pour traverser la Méditerranée, sont renvoyés. Ils peuvent y purger pour le seul défaut de papiers jusqu'à 18 mois de prison dans des conditions atroces. Et cela plusieurs fois. Début 2002 : des bateaux déversent sur Malte plusieurs milliers de migrants africains. Dix ans plus tard, la petite île de la Méditerranée s'est muée en prison pour (...) - A lire sur d'autres sites
rebellyon.info | 12/04/12
|
|
Metz. Opéra-Théâtre de Metz-Métropole. 6-IV-2012. Suzanne Giraud (née en 1958) : Caravaggio, opéra en quatre actes sur un livret de Dominique Fernandez d’après son roman La course à l’abîme. Avec : Philippe Jaroussky, Michelange Merisi, dit le Caravage ; Maria Riccarda Wesseling, Anna, Filide ; Anders J. Dahlin, Cecco, Onorio Longhi, Le Page ; Alain Buet, Le Cardinal, L’Intendant, Le Grand Maître de l’Ordre de Malte, Le Capitaine, Ferdinando Gonzaga ; Luc Bertin-Hugault, Le Vieillard, Orazio Gentileschi, Un Marin, L’Émissaire du Vatican. Chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole (chef de chœur : Jean-Pierre Aniorte). Ensemble « Les Siècles », direction : François-Xavier Roth
www.resmusica.com | 12/04/12
|
|
Petite avancée pour le gouvernement libyen, soumis par ailleurs à de rudes épreuves, la révolution ne semblant pas avoir dit son dernier mot, et le départ de Kadhafi semblant plonger le pays dans le chaos entre factions rivales. Un porte-parole...
www.leblogfinance.com | 11/04/12
|
|
Malte a débloqué près de 300 millions d'euros d'avoirs appartenant à des compagnies libyennes, mais a maintenu le gel de fonds d'un montant d'environ 86 millions d'euros appartenant à la famille Kadhafi, ont annoncé mercredi des médias européens.
fr.rian.ru | 11/04/12
|
|
El Periódico de Catalunya, SME, Die Presse, Handelsblatt, Evenimentul Zilei, The Times of Malta (Today's front pages)
www.presseurop.eu | 05/04/12
|
|
[Sidwaya]
Le Burkina Faso et l'Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint Jean de Jérusalem, chevaliers oecuméniques de Rhodes et de Malte (OSJ), ont procédé à l'officialisation de leurs relations diplomatiques, le mardi 3 avril 2012 à Ouagadougo
fr.allafrica.com | 05/04/12
|
|
[Fasozine]
Désormais, le Burkina Faso et l'Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint Jean de Jérusalem, Chevaliers oecuméniques de Rhodes et de Malte (OSJ) entretiennent des relations diplomatiques. Les deux entités ont procédé, ce 3 avril 2012, à la signature d'un communiqué conjoint, au ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Régionale.
fr.allafrica.com | 03/04/12
|
|
Un virus peut en cacher un autre. Alors que les médias se focalisent sur Schmallenberg, le virus surgi de nulle part en novembre, c'est la réapparition de la brucellose en Belgique qui inquiète. Sans crier gare, la brucellose a fait son retour en Belgique. Cette zoonose – maladie transmissible d'un animal à un autre mais aussi de l'animal à l'homme –, plus connue sous le nom de fièvre de Malte ou fièvre de Bang, provoque des avortements chez les ruminants. Un retour surprise Dans le royaume belge, (...)
-
Santé
/
Europe
,
France
,
Consommation
,
Agriculture
www.terraeco.net | 30/03/12
|
|
Iléa Tours a lancé un nouveau site internet à la fin janvier 2012 et distribue actuellement une nouvelle brochure en agences de voyages.
Iléa Tours a mis un nouveau site Internet en ligne depuis le 23 janvier 2012. Il permet à ses utilisateurs d'avoir accès à tous les stocks aériens et hôteliers en temps réel.
Depuis son lancement, le portail a constater une progression de +18 % avec ses partenaires distributeurs. La production de Boomerang Voyages spécialisée sur les îles et le balnéaire long-courrier distribue aussi actuellement sa nouvelle brochure. Elle recense des séjours à Malte, Chypre, en Crète ou à l'île Maurice. Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 30/03/12
|
|
Alors que le PDG d'Air France sera sur l'aéroport de Toulouse pour inaugurer la nouvelle base de province de la compagnie, les salariés ont prévu de se mettre en grève histoire de l'accueillir comme il se doit.
Alexandre de Juniac, Président-Directeur général d'Air France sera à l'aéroport de Toulouse pour inaugurer la nouvelle base de la compagnie, ce jeudi 29 mars 2012, à partir de 19h00.
Mais la visite risque de ne pas être aussi festive que prévue. En effet, les salariés de l'escale toulousaine participent à une assemblée générale, ce même jour, à 17 heures, dans le cadre d'une grève prévue de 17h à 20h. Un comité d'accueil que le PDG du transporteur risque de ne pas trop apprécier... Avec sa base de Toulouse, Air France va ouvrir 10 nouvelles lignes vers des destinations européennes et méditerranéennes (Athènes, Berlin, Hambourg, Malaga, Malte, Naples, Prague, Séville, Venise et Vienne). Elles viennent en complément de 3 liaisons déjà proposées au départ de la Haute-Garonne (Amsterdam, Milan et Rome). Avec un total de 430 vols hebdomadaires vers 28 aéroports, l'offre va connaître une progression de + 20 %. De quoi permettre à la compagnie de se fixer un objectif de 630 000 passagers supplémentaires par an. Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 29/03/12
|
|
Après easyjet, c'est au tour d'Air France d'inaugurer sa base de Nice jeudi 22 mars 2012, en attendant celle de Toulouse le jeudi suivant.
La compagnie y assurera dès le 3 avril, 4 nouvelles lignes vers Athènes, Naples, Tel Aviv et Venise. A Toulouse, elle ouvrira au 1er avril, 14 nouvelles lignes (Athènes, Berlin, Casablanca, Hambourg, Istanbul, Malaga, Malte, Marrakech, Naples, Prague, Séville, Tunis, Venise et Vienne). Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 21/03/12
|
|
Le secteur touristique monégasque a reçu deux récompenses lors des M&IT de Londres. Une preuve supplémentaire du goût britannique pour la principauté.
Les professionnels britanniques du tourisme aiment particulièrement Monaco. Preuve supplémentaire de cet intérêt, ils viennent d’attribuer à la convention bureau de la Principauté le prix Or de la "Meilleure Convention Bureau Hors Grande Bretagne".
Prix qui sanctionne son professionnalisme et la qualité de ses services face à plusieurs finalistes et non des moindres (La Haye, Malte, Vienne et la Suisse). Toujours en Principauté, le Fairmont Monte Carlo, autre établissement habitué aux prix, décroche le prix or du "Meilleur hôtel hors Grande Bretagne" devant l’hôtel des arts de Barcelone le Ritz Carlton Power Courts et le Monte Carlo Bay Resorts de la SBM à Monaco… Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 19/03/12
|
|
Les ventes de voitures neuves ont chuté de 9,7% en février sur un an dans l’Union européenne, selon des données publiées jeudi 15 mars par l’Association des constructeurs automobiles européens (ACEA). Au total, 888878 voitures neuves ont été immatriculées, un chiffre qui ne prend pas en compte les ventes à Malte dont les statistiques ne sont pas disponibles. Il s’agit du cinquième mois consécutif de baisse pour le marché mais la chute est particulièrement sévère alors que février 2012 comportait une journée de plus, année bissextile oblige. Tous les États ont vu leurs ventes reculer, à l’exception de l’Allemagne, numéro un du secteur, où elles sont restées stables. Dans les pays touchés de plein fouet par la crise, ces ventes se sont effondrées: – 45,2% en Grèce et – 48,4% au Portugal. En France, les achats de voiture neuves ont reculé de plus de 20%. Le constructeur numéro un européen, l’Allemand Volkswagen (VW, Audi, Seat, Skoda) a vendu plus de 210000 voitures (–2,6% par rapport à février 2011) tandis que Daimler (Mercedes, Smart) progressait de 4,3% à 43000 unités. Toujours affectés par la fin de la prime à la casse, PSA Peugeot Citroën a plongé de 16,8% avec près de 116000 voitures vendues et Renault de 24% avec environ 85000 voitures.
www.la-croix.com | 15/03/12
|
|
Le candidat du PS a promis, s’il est élu à l’Élysée, de ne plus placer les enfants d’immigrés clandestins en centre de rétention administrative, dans une lettre de réponse à l’interpellation de l’ Observatoire de l’enfermement des étrangers (OEE) et du Réseau éducation sans frontières (RESF). Selon lui, «l’intérêt supérieur de l’enfant doit primer», en adéquation avec la Convention européenne des droits de l’homme et la Convention internationale de l’enfant. «Des alternatives existent, comme l’assignation à résidence. De nouvelles solutions pourraient être imaginées, en concertation avec l’ensemble des acteurs concernés (magistrats, associations, avocats)», suggère François Hollande dans ce courrier daté du 20 février. S’agissant des enfants placés en zone d’attente où sont maintenus les étrangers arrivés irrégulièrement à la frontière, il s’est seulement engagé à la recherche de «solutions adaptées» tout en rappelant que «le contrôle de nos frontières et de l’entrée sur notre territoire reste évidemment nécessaire». Le 19 janvier, la Cour européenne des droits de l’Homme (CEDH) a condamné la France pour avoir enfermé une famille kazakhe en attente d’expulsion dans un centre de rétention inadapté pour leurs deux très jeunes enfants. Selon un rapport publié fin 2011 par cinq associations (Assfam, Cimade, Forum réfugiés, France Terre d’Asile et Ordre de Malte), 500 mineurs, dont «356 enfants accompagnés d’au moins un de leurs parents (178 familles)» ont été retenus en 2010 dans les centres de rétention où sont placés les étrangers en attente de reconduite. Parmi eux, 86% étaient âgés de moins de 13 ans.
www.la-croix.com | 15/03/12
|
|
Au total, 888 878 voitures neuves ont été immatriculées dans l'UE (sauf Malte, dont les statistiques ne sont pas disponibles), selon des données publiées jeudi par l'Association des constructeurs automobiles européens (ACEA). ...
www.fenetreeurope.com | 15/03/12
|
|
Une nouvelle réunion informelle entre le Front Polisario et le Maroc sur le dossier du Sahara occidental sous l'égide des Nations Unies s’est ouverte ce lundi 12 mars à Manhasset (New York), et ce, pour deux jours.
Cette réunion qui se tient huit mois après le précédent round, se déroule sous les auspices de l'Envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, en présence des délégations des deux parties et des représentants des deux pays observateurs, l'Algérie et la Mauritanie.
C’est le 9e round du genre sans que les deux parties n’aient pu aboutir à un résultat tangible à la hauteur du droit international qui reconnaît au peuple sahraoui son droit à l'autodétermination.
Le Maroc, qui fait fi de la légalité internationale, campe à chaque fois sur sa position d’imposer une autonomie du Sahara occidental sous sa souveraineté.
Dans une déclaration faite récemment à l’APS, le représentant du Front Polisario à l’ONU, M. Ahmed Boukhari avait souligné que ce round constituait "une occasion et une nouvelle opportunité pour le Maroc de se débarrasser du fardeau d’une guerre de conquête territoriale sans lendemain et contraire à la légalité internationale, dont la poursuite ne fait que mettre en doute la sincérité des engagements verbaux du Maroc sur la réactivation du processus de la construction maghrébine".
Dans sa résolution adoptée à l’unanimité en avril dernier, le Conseil de sécurité de l’ONU avait réaffirmé son engagement à aider les deux parties au conflit à parvenir à une solution "juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination du peuple du Sahara occidental", tout en appelant la partie marocaine à ''améliorer la situation des droits de l’homme'' des Sahraouis.
Il est à rappeler que le Front Polisario et le Maroc avaient engagé en juin 2007 des négociations directes, sous l'égide de l'ONU, avec quatre rounds qui avaient eu lieu à Manhasset (Etats-Unis), et huit réunions informelles à Vienne (Autriche), à la Valette (Malte) et à Manhasset.
www.elwatan.com | 12/03/12
|
|
La prochaine grande vague des départs des Français débutera dans un mois, le 7 avril 2012 (pour la zone A) avec les fêtes de Pâques et les vacances de printemps. Avril, mois d'ouverture des programmes printemps/été des tour-opérateurs et des compagnies aériennes, sera aussi cette année celui du premier tour des élections présidentielles (le 22) avec ce que cela laisse présager d'incidence sur les départs...
Les ventes printemps engrangées dès novembre et décembre 2011 avec la sortie des brochures donnent un premier état des lieux.
Pour tout dire il n'est pas brillant après une année 2011 très impactée par les crises, les conséquences de Fukushima et le printemps arabe. Aujourd'hui les ventes se font en dents de scie, de façon très inégale, sans beaucoup de visibilité. Les TO tablent sur les VDM tout en en connaissant les effets négatifs. Petit tour d'horizon réalisé auprès de quelques généralistes et spécialistes (par ordre alphabétique). Amplitravel : Tunisie aux abonnés absents
Producteur depuis 20 ans d'une seule destination, la Tunisie, Amplitravel était en 2010 dans la cour des très grands avec un trafic proche des 100 000 clients.
En 2011, la chute du trafic fut vertigineuse. Cette semaine, au moment où les ventes devraient reprendre, le marché reste atone. "Je vois une Tunisie à 3 vitesses. Les amoureux de la Tunisie, les fidèles, les inconditionnels d'avant la révolution ne sont pas là. La Tunisie des groupes, des comités d'entreprise, des achats anticipés avec engagement sur la destination qui représentent 50 % de notre activité sont absents. Il reste la Tunisie des opportunistes, profiteurs des bonnes affaires qui ne font pas d'excursions et ne vont pas à la rencontre des populations. La Tunisie mérite autre chose que cette clientèle là." Sam Zribi, le patron d'Amplitravel déplore le bradage de la Tunisie. La reprise attendue n'est pas au rendez-vous. La Tunisie qui fut durant de longues années la première et la préférée destination des Français reste sinistrée un an après sa révolution. Les raisons pour un spécialiste d''une telle situation ? "Le résultat des élections libres qui a donné la majorité à un parti présenté comme islamiste puis la stigmatisation contre l'Islam développée dans l'actuelle campagne présidentielle doivent marquer les esprits. L'image du monde arabe est brouillée. Le discours du nouveau gouvernement est cependant clair. Il ne remet pas en cause le tourisme et la façon d'accueillir les touristes. Chacun peut constater que depuis la révolution du 14 janvier 2011 aucun hôtel n'a été touché, aucun touriste n'a été importuné !" Pour sa saison printemps/été 2012, Amplitravel réduit son offre pour privilégier des établissements offrant des prestations de qualité au "juste prix". Bien placées dans ses valeurs sûres aux formules « all inclusive » : le club clubs Pénélope à Djerba et l'Africana à Hamamet appartenant à la chaîne Magic Life. "Nous programmons des hôtels de qualité qui respectent leurs engagement en matière de prestations. Le respect de la parole donnée fait partie de nos fondamentaux." Aya Désirs d'Orient : vacances familiales à Dubai
Spécialiste du Moyen Orient, Aya Désirs d'Orient constate le retour des réservations sur la Jordanie après les méventes de 2011.
"Nous n'avons pas encore retrouvé les chiffres de 2010 mais l'état des bookings est satisfaisant", dit Walid Ben Zaied responsable du développement. Dubai est « la » destination à succès du TO. "La communication axée sur le tourisme familial porte ses fruits. Nous avons beaucoup de demandes et nous risquons d'avoir des problèmes de disponibilités." Nouveau chez le TO : des combinés Moyen-Orient/Océan Indien avec Maurice, les Seychelles et les Maldives. Pour cela il utilise les hubs de Dubai, Oman et Abu Dhabi et profite des conditions des compagnies du Moyen-Orient (stop over gratuit). Après un premier galop d'essai qui semble trouver les faveurs du marché, en particulier pour les voyages de noces, Aya Désirs d'Orient consacrera l'hiver 2012/2013 une brochure spécialement dédiée à cette programmation. Sortie prévue dès juin prochain. Donatello et Equatoriales : les réserves africaines en famille
En avril et mai 2012 les offres week-end villes d'art et de culture se présentent plutôt bien.
"Sur ce type de produit, les gens achètent longtemps à l'avance sans attendre les promotions de dernière minute. Ils savent qu'en tardant, ils courent le risque de ne plus avoir de disponibilités aériennes", souligne Alain Le Scouezec, directeur commercial. En revanche, les réservations de séjours en bord de mer comme le TO en programme en Sicile ou en Sardaigne se révèlent moins performantes. "C'est une autre clientèle aux revenus plus modestes. Elle est plus attentiste. Elle attend les soldes. Nous allons devoir, comme la plupart de nos confrères lancer des promotions et je le déplore. Avec cette pratique qui s'est considérablement développée depuis trois ans, les consommateurs ne se rendent plus compte de la valeur réelle d'un produit." La Tanzanie avec Zanzibar, le Kenya, l'Afrique du Sud se vendent bien durant les vacances scolaires de printemps qui correspondent avec la fin de la très haute saison. "Ce sont des voyages qui, en dépit de leur haute contribution et de leurs formalités de visas et de vaccins attirent une clientèle familiale. Actuellement, ce sont les voyages qui se vendent le mieux", reconnaît le directeur commercial du TO. FRAM : succès des produits labellisés
A quelques exceptions près, les destinations moyen-courriers du TO restent étales par rapport à 2011 où, à pareille époque, elles bénéficiaient des phénomènes de reports dus au « Printemps arabe ».
Certaines d'entre elles, telles Majorque et Ibiza, marquent simplement le pas alors que d'autres, telles la Grèce continentale et la Crète, sont en net recul. Le Maroc reste en retrait par rapport aux ventes engrangées en mars 2011 alors que l'attentat de Marrakech n'avait pas encore eu lieu. Le Maroc des TO semble souffrir de plus en plus des ventes directes - aérien low cost + hôtel ou résidence hôtelière - réalisées par les consommateurs. L'Egypte est la destination qui reste la plus touchée. Deux îles progressent dans leurs chiffres : Kos et Rhodes. « Sur chacune de ces îles nous venons d'ouvrir un Framissima » nous explique-t-on chez FRAM. Les hôtels labellisés à commencer par les Framissima, qui s'adressent à une clientèle familiale boostent objectivement les ventes du TO. Il est pour exemple les Canaries, où FRAM commercialise 4 Framissima implantées sur Tenerife, Lanzarote et Fuerteventura : elles étaient en progression de 50 % en mars 2011 et elles le sont toujours avec un +15 % en mars 2012. Ce sont encore les Framissima qui aident à la relance de la Tunisie. Le TO annonce un + 40 % par rapport à mars 2011. C'est un bon début en partant de... quasiment zéro ! La Thaïlande et Maurice sont les destinations long-courriers qui progressent. Sur l'une et sur l'autre, FRAM y ouvrait le 1er novembre dernier un Framissima. C'était une des nouveautés de l'hiver qui s'achève. Plein Vent : réservations d'avril satisfaisantes hors la Tunisie
« Les réservations sur les destinations dont la commercialisation débute en avril sont plutôt satisfaisantes à l'exception de la Tunisie, où seule Djerba arrive à tirer son épingle du jeu. Le Maroc est également très moyen » observe Carole Pellicer.
L'Espagne insulaire et continentale, la Croatie, la Sicile, Malte font partie des destinations qui ont le vent en poupe et dont les stocks se réduisent rapidement au fil des semaines. « Il reste du stocks sur les Canaries » précise toutefois la directrice du TO. Quant aux méventes observées sur la Tunisie, le TO les explique par une concurrence agressive qui vend à prix très bas. « Il n'est pas question, pour nous, de détériorer les marges. Je trouve déplorable d'assister au bradage de la Tunisie qui casse son image ». D'autres destinations souffrent de crises géopolitiques : « Nous n'avons pratiquement plus de ventes sur la Jordanie et surtout sur l'Egypte. Dans l'attente du deuxième tour des élections, les réservations sur le Sénégal piétinent ». Les long-courriers de la brochure Plein Vent sont sur une courbe ascendante à commencer par l'Amérique Centrale et l'Amérique du Sud. Top of Travel : avril chargé, mai en retrait
Les réservations du TO s'enchaînent de façon irrégulière voire inattendues.
« Je m'attendais à une chute significative des départs autour des dates des élections présidentielles. Finalement ce n'est pas le cas. Sur ces dates, nos vols sont complets et c'est plutôt une bonne surprise. Les disponibilités nous les avons au mois de mai » observe Helmut Stückelshweiger, qui semble plutôt satisfait par son début de saison. Il déplore cependant le manque de visibilité dont souffre le secteur du tour-operating. Quant au phénomène des ventes de dernière minute et à la valse des promotions qui les accompagnent, il les attend sans trop s'en réjouir. « Sur des destinations telles que les Canaries, Madère, la Croatie... les hôteliers ne nous attendent pas. Nous aurons des problèmes de disponibilités. D'autres marchés nous précèdent et paient le prix fort. Je pense notamment au marché allemand» déclare le patron de Top of Travel en partance pour l'ITB, le salon de Berlin, où il a visiblement quelques messages à faire passer. Sur le Cap Vert, l'une de ses destinations vedettes, il observe une surenchère qu'il estime négative et dangereuse. « Certains cassent les prix. Il est un seuil de rentabilité sous lequel je me défends de descendre ». Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 11/03/12
|
|
A l'issue d'une année de crise, STI cultive son originalité et son sens créatif « cousu main » tout en veillant au grain en matière d'engagements. Avoir, par les temps qui courent, l'Egypte et le Moyen-Orient comme destinations phares amène à diversifier l'offre tout en réduisant certaines ambitions. C'est la politique du TO qui programme cette année 32 destinations. Il s'est fixé un objectif de 26 millions €. (Il était de 22,480 millions € en 2011).
Le puissant groupe égyptien Sakkara - armateur et propriétaire hôtelier, entre autres activités - a donné à sa filiale, STI France, par le biais d'un apport capitalistique, les moyens de traverser la crise et de faire face aux effets du Printemps arabe.
En 2011 STI France avait réalisé un trafic de 19 972 clients et un chiffre d'affaires de 22,480 M€ en baisse de 30 % par rapport à 2010. L'Egypte, qui représentait 60 % de son activité en 2010, n'en représentait plus que 21 % en 2011. La part de l'Orient était tombée à 15 %. En réalité toutes les destinations du Moyen-Orient ont été et restent encore impactées de façon négative hors la Jordanie qui retrouverait des couleurs. Quant à l'Egypte, chacun s'accorde à dire qu'elle reprendra sa place en tête des destinations touristiques et culturelles du monde. Reste à savoir... quand ? 2011 fut en revanche un succès pour les productions « Afrique et Océan Indien » et « Méditerranée » qui ont, chacune, représenté 32 % de l'activité du TO. De bons scores ont été réalisés sur l'Afrique du Sud, la Tanzanie. Sur la seule Madagascar, destination encore trop peu courue, STI a fait partir 850 clients. 32 destinations dont 2 nouveautés : l'Espagne et le Portugal
La nouvelle collection regroupe, de A comme Abu Dhabi, Afrique du Sud, Arménie, à Z comme Zambie, Zanzibar, Zimbabwe, 32 destinations dont l'Espagne et le Portugal en nouveautés. L'ensemble est réparti sur 4 brochures.
Toutes les destinations bénéficient d'une même attention. Le TO tient à développer son image de spécialistes du voyage culturel, à la carte, hors des sentiers battus, opposé aux voyages de masse. Les circuits peuvent se privatiser, les autotours sont légion, les séjours balnéaires privilégient les hôtels de charme et quelques très belles adresses pieds dans l'eau à l'instar du Shanti à Maurice. Mieux : STI lance une nouvelle gamme, « preSTIge » qui signale, pour cette première saison, une quarantaine de produits « hors norme ». 2 exemples : une croisière aérienne en Tanzanie (à partir de 4 589 €) ; une très belle hôtellerie au service irréprochable comme le fameux Puente Romano Marbella. Exclusivement B2B
Exclusivement B2B, référencé dans la quasi totalité des réseaux, STI est outillé pour répondre aux demandes de dernière minute. L'équipe commerciale est composée de 6 personnes (sur un effectif total de 47 personnes).
Un partenariat avec les seules compagnies régulières et des contrats d'allotements privilégiant une certaine souplesse permettent de répondre aux réservations tardives. La première des brochure regroupe 2 productions tête-bêche pour d'évidentes raisons économiques : l'Egypte (115 pages) et l'Orient (85 pages). Cette dernière réserve quelques découvertes bien séduisantes pour les grands voyageurs. A noter, entre autres inédits : un circuit en Mongolie, de Oulan à Bator, à travers steppes, montagnes et dunes de sable avec hébergement en yourtes (à partir de 4 589 € 11 jours/9 nuits). De son côté la brochure Méditerranée s'étoffe d'une quarantaine de pages avec 2 nouveautés, l'Espagne et le Portugal. Le TO y propose quelques voyages originaux dont une croisière ferroviaire de 13 jours bord du luxueux Transcantabrico. Sont aussi au programme de la Méditerranée Malte, Chypre, Madère, la Croatie, la Grèce insulaire et Continentale. La Turquie lancée en 2010 a bénéficié d'un très bon départ en atteignant les 3 000 clients dès sa deuxième saison. Cette production est en progression de 20 % par rapport 2011. Enfin la brochure Afrique et Océan Indien (150 pages) poursuit sa progression avec, à ce jour un + 8 % par rapport à l'année dernière. En dépit d'un marché relativement saturé STI renforce sa production Maurice. Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 08/03/12
|
|
Malte décide d'intensifier sa présence sur le marché des visiteurs français en lançant une campagne d'affiche à Paris et dans les grandes villes de province, en collaboration avec 4 tour-opérateurs : Plein vent, Fram, Donatello et Thomas Cook.
Ainsi, du 8 au 28 mars 2012, les couleurs de la destination s'afficheront sur les bus et les métros de la capitale, de Marseille, de Toulouse et de Lyon. Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 02/03/12
|
|
La célébration de Pâques est une tradition forte sur l’Archipel Maltais qui demeure très ancré dans le Catholicisme, comme en attestent ses 359 églises et l’engouement extraordinaire des maltais pour les fêtes religieuses.
Les fêtes Pascales sont un moment idéal pour venir visiter Malte et se retrouver au cœur des traditions et de l’art de la fête typiquement maltais.
Vendredi 30 mars marque l’entrée dans la Semaine Sainte avec les célébrations dédiées à la Vierge Douloureuse... http://www.tourmagazine.fr
www.tourmagazine.fr | 28/02/12
|
|
Le combat fait rage dans les cieux de la Seconde Guerre mondiale. Du siège de Malte à la bataille de Pearl Harbor, toutes les grandes batailles seront représentées dans Birds of Steel.
Articles en rapport
www.jeuxvideo.com | 23/02/12
|
|
Le combat fait rage dans les cieux de la Seconde Guerre mondiale. Du siège de Malte à la bataille de Pearl Harbor, toutes les grandes batailles seront représentées dans Birds of Steel.
www.jeuxvideo.com | 23/02/12
|
|
La compagnie aérienne, Lufthansa, a annoncé une nouvelle nomination. M. Frank Van den Steen est nommé à la tête des ventes et des opérations commerciales de Lufthansa German Airlines pour l’Afrique du Nord, Malte et le Sénégal, basée à Tunis. ....
www.investir-en-tunisie.net | 22/02/12
|
|
La visite avortée sur l’île d’Idjui d’une délégation conduite par Augustin Katumba Mwanke (qui a trouvé la mort dans le crash de son avion à Bukavu) a attiré l’attention sur l’ancien domaine du prince de Ligne, dont le site d’une grande beauté pourrait attirer les promoteurs immobiliers. A ce sujet, l’association belge de l’Ordre de [...]
blog.lesoir.be | 22/02/12
|
|
Air France-KLM dévoile son programme d'activité pour l'été 2012. Compte tenu de l'environnement économique incertain actuellement, le groupe compte limiter la croissance de son offre. Malgré tout, des nouvelles lignes long-courriers vont ouvrir et les 3 bases de province seront toutes opérationnelles en avril 2012.
Air France – KLM dévoile son programme estival pour la période du 25 mars au 28 octobre 2012.
Le groupe annonce que "compte tenu des incertitudes de l'environnement économique, la croissance de l'offre en siège kilomètre offert (SKO) à la saison été 2012 sera limitée à +0,6% dont +0,8% sur le long-courrier et -0,2% sur le moyen-courrier hors bases de province." L'offre restera également relativement stable avec +0,1% en long-courrier et +0,2% en moyen-courrier. Air France va se redéployer vers l'Amérique Latine (+9,7%), l'Asie (+6,3%) et l'Afrique (+4,9%). En revanche la compagnie compte réduire son activité à destination de l'Amérique du Nord (-6,5%), le Proche et le Moyen-Orient (-17,5%) et les Caraïbes ainsi que l'Océan Indien (-2,2%). Ouvertures de lignes en long-courrier
Pour l'été 2012, la compagnie française va ouvrir une nouvelle route vers la ville de Wuhan, en Chine. Cette ligne sera desservie à raison de 3 rotations par semaine à partir du 11 avril 2012.
De plus, le transporteur va proposer un vol quotidien supplémentaire à destination de Los Angeles, dès le 28 mai 2012. En Afrique, il prévoit également une nouvelle liaison vers Port-Gentil, capitale du Gabon et la reprise de la desserte d'Abuja, au Nigéria, qui était jusqu'alors assurée par KLM. 23 nouvelles destinations avec les bases de province
Pour ce qui est du moyen-courrier, Air France ouvre trois bases en province : à Nice, Marseille et Toulouse. 23 nouvelles lignes vont par conséquent être ajoutées au programme au départ de ces trois villes.
Marseille : Barcelone, Berlin, Hambourg, Marrakech et Venise s'ajoutent aux 12 destinations déjà desservies depuis octobre 2011. Toulouse : Athènes, Berlin, Casablanca, Hambourg, Istanbul, Malaga, Malte, Marrakech, Naples, Prague, Tunis, Séville, Venise et Vienne à partir du 1er avril 2012. Nice : Athènes, Naples, Tel Aviv et Venise à partir du 3 avril 2012. Toute l'actualité avec TourMaG.com
www.tourmag.com | 22/02/12
|
|
M. Frank Van den Steen est nommé à la tête des ventes et des opérations commerciales de Lufthansa German Airlines pour l’Afrique du Nord, Malte ...
www.babnet.net | 21/02/12
|
|
La messe solennelle dominicale sera célébrée par Mgr Basile Mvé Engone. Le curé de la paroisse, M. Le-Chanoine Michael Stein y sera officiellement installé avec ses adjoints. Ce dernier aura pour charge la gestion du nombre croissant des fidèles attachés à la messe latine dans la forme extraordinaire au Gabon. L'Archevêque de Libreville saluera également le Vicaire Général de l'Institut du Christ Roi, Mgr Michael Schmitz qu'il présentera officiellement à la communauté gabonaise. Mgr Schmitz, ordonné par le Pape Benoit XVI et membre de maintes organisations internationales, est le délégué du Prieur Général de l'Institut pour le Gabon. Il va résider à Libreville. Auteur de nombreux livres rédigés en plusieurs langues, il est notamment connu pour sa participation active dans le monde académique. Mgr Schmitz a entre autre collaboré avec le Saint Siège comme attaché culturelle. Il est membre de l'Ordre de Malte et représente aussi l'Institut du Christ Roi aux Etats Unis, en Allemagne et en Irlande. L'Institut du Christ Roi en 2008 est présent au Gabon depuis 2008. Cette congrégation espère pouvoir apporter, dans des temps futurs, sa contribution dans le domaine de la pédagogie et de l'éducation, en proposant des projets bénéfiques pour la jeunesse du Gabon et le peuple tout entier. GN/DAN/YKM/12
gabonews.com | 18/02/12
|
|
La messe solennelle dominicale sera célébrée par Mgr Basile Mvé Engone. Le curé de la paroisse, M. Le-Chanoine Michael Stein y sera officiellement installé avec ses adjoints. Ce dernier aura pour charge la gestion du nombre croissant des fidèles attachés à la messe latine dans la forme extraordinaire au Gabon. L'Archevêque de Libreville saluera également le Vicaire Général de l'Institut du Christ Roi, Mgr Michael Schmitz qu'il présentera officiellement à la communauté gabonaise. Mgr Schmitz, ordonné par le Pape Benoit XVI et membre de maintes organisations internationales, est le délégué du Prieur Général de l'Institut pour le Gabon. Il va résider à Libreville. Auteur de nombreux livres rédigés en plusieurs langues, il est notamment connu pour sa participation active dans le monde académique. Mgr Schmitz a entre autre collaboré avec le Saint Siège comme attaché culturelle. Il est membre de l'Ordre de Malte et représente aussi l'Institut du Christ Roi aux Etats Unis, en Allemagne et en Irlande. L'Institut du Christ Roi en 2008 est présent au Gabon depuis 2008. Cette congrégation espère pouvoir apporter, dans des temps futurs, sa contribution dans le domaine de la pédagogie et de l'éducation, en proposant des projets bénéfiques pour la jeunesse du Gabon et le peuple tout entier. GN/DAN/YKM/12
gabonews.com | 18/02/12
|
|
On célèbre ce 17 février 2012 le début de la révolution libyenne. Après la chute du colonel Kadhafi, que reste-il de l'armée libyenne qui faisait autrefois la fierté du régime ? Quel est le bilan de cette institution sur le plan militaire après l'intervention de l'Otan ?
![]() Un des deux mirage F1 de l'armée de l'air libyenne, stationné sur le tarmac de l'aéroport de Malte après son atterissage, le 21 février 2011. Borg Cardona / AFP
www.rfi.fr | 17/02/12
|
|
L’agence de notation Moody’s a révélé, jeudi 16 février, qu’elle prévoit de baisser les notes de 114 banques européennes en raison de la crise de la zone euro et de la baisse de la note de plusieurs États. Les françaises BNP Paribas, Société générale, Crédit agricole et Natixis sont placées «sous surveillance» . Sont aussi concernées la Deutsche Bank, la Commerzbank, la Royal Bank of Scotland, HSBC, ING, Santander et Unicredit. Mardi 14 février, Moody’s avait dégradé les notes de l’Espagne, de l’Italie, du Portugal, de la Slovaquie, de la Slovénie et de Malte, et a averti la France, le Royaume-Uni et l’Autriche.
www.la-croix.com | 16/02/12
|
|
[Le Soleil]
Les Cours Sainte-Marie de Hann ont procédé vendredi dernier au lancement des « semaines de la paix ». Cette édition est parrainée par l'Ordre de Malte, avec comme thème : la diversité est une chance. Cultivons-la ! Ils s'engagent ainsi, à porter leurs efforts vers les lépreux pour cette année.
fr.allafrica.com | 14/02/12
|
|
L\'agence Moody\'s a abaissé les notations souveraines de l\'Espagne, de l\'Italie, de Malte, du Portugal, de la Slovaquie et de la Slovénie, et ...
www.babnet.net | 14/02/12
|
|
L'agence de notation abaisse ses perspectives sur la France, la Grande-Bretagne et l'Autriche. Elle a en outre dégradé l'Italie, le Portugal, la Slovaquie, la Slovénie et Malte d'un cran et l'Espagne de deux crans.
feeds.lefigaro.fr | 14/02/12
|
|
L'agence de notation abaisse ses perspectives sur la France, la Grande-Bretagne et l'Autriche. Elle a en outre dégradé l'Italie, le Portugal, la Slovaquie, la Slovénie et Malte d'un cran et l'Espagne de deux crans.
www.lefigaro.fr | 14/02/12
|
|
L'agence Moody's a abaissé les notations souveraines de l'Espagne, de l'Italie, de Malte, du Portugal, de la Slovaquie et de la Slovénie, et a passé la perspective des "Aaa" de l'Autriche, de la France et du Royaume-Uni de "stable" à "négative", lit-on dans un communiqué du bureau.
fr.rian.ru | 14/02/12
|
|
L'agence de notation financière Moody's a annoncé lundi soir avoir ajusté la note de 9 pays européens. Elle a ainsi abaissé les notes de solvabilité de l'Italie et de Malte d'un cran à "A3", celle ...
www.7sur7.be | 14/02/12
|
|
Le Réseau éducation sans frontières (RESF) et l'Observatoire de l'enfermement des étrangers (OEE) ont lancé une pétition "pour que cesse immédiatement et définitivement l'enfermement des enfants et mineurs étrangers". Faits pour lesquels, la Cour européenne des droits de l'Homme a fermement condamné la France.
Selon un rapport publié fin 2011 par cinq associations (Assfam, Cimade, Forum réfugiés, France Terre d'Asile et Ordre de Malte), 500 mineurs, dont "356 enfants (...)
www.educationsansfrontieres.org | 09/02/12
|
|
L'archipel de Malte affiche un record de fréquentation des visiteurs français en 2011. Leur nombre est en progression de +19.8% par rapport à 2010.
En 2011, 103 688 touristes français se sont rendus à Malte. Un chiffre en progression de +19,8% par rapport à 2010. Les arrivées de voyageurs hexagonaux constituent 7,3% du total des visiteurs de l'île en 2011.
Pour le mois de décembre 2011, le pays enregistre une augmentation de +40,2% de touristes français par rapport à la même période en 2010. Des résultats qui se retrouvent plus globalement. En effet, en 2011, l'archipel a reçu 1 411 748 visiteurs. Soit +5,6% par rapport à l'année précédente. Toute l'actualité avec TourMaGazine.fr
www.tourmag.com | 07/02/12
|
|
Anggun était samedi dernier à Malte pour présenter le titre "Echo (You & I)" qui représentera la France à l'Eurovision le 26 mai prochain. De quoi donner un premier aperçu de ce que pourrait être la prestation de la chanteuse sur scène pour ...
www.chartsinfrance.net | 06/02/12
|
|
Les 5 brochures de la première collection du TO « Autrement Voyages » sont arrivées dans 1500 points de ventes répartis à travers la France. Après cinq mois de préparation intense, l'équipe reformée autour de Georges El Hayek entre dans le concret et l'opérationnel avec une production très diversifiée : 30 destinations réparties sur 5 axes dans 5 brochures. Objectif : réaliser en 2012 un CA d'affaires de 10 M€.
Chacun le sait, ce nouveau TO ne part pas de zéro. Sa direction et ses chefs de produits ne sont pas des débutants.
Ils connaissent le métier et ont fait leurs preuves, ailleurs. Ils connaissent aussi les exigences du marché. A l'occasion de son point presse, Georges El Hayek a rappelé l'historique de sa démarche. Rachat le 12 août 2011 de Voyages Itinéris (qui avait laissé un passif de 32 000 euros dans le bilan 2010) et de ses deux marques assez confidentielles : « Autrement l'Egypte » et « Autrement l'Italie ». Elles étaient revendues par environ 400 agences de voyages et un point de ventes directes et réalisaient un volume d'affaires de l'ordre de 3 M€. Le point de vente parisien du Boulevard Saint Michel, adhérent CEDIV a lui aussi été repris. Autrement Voyages est une marque aujourd'hui déposée. C'est une SAS au capital de 70 000 €. Georges El Hayek en est l'actionnaire principal avec 55,5 %. Le reste du tour de table est réparti entre des actionnaires français et égyptiens, ces derniers étant armateurs sur le Nil. Pour répondre aux besoins de l'entreprise, Georges El Hayek a par ailleurs investi hors achat 1,5 M€ qu'il estime rentabiliser sans risque sur trois ans. « Nos partenaires, nos fournisseurs ont eu l'occasion de nous connaître, de nous tester durant de longues années. Quand nous avons commencé, sans brochures, sans supports, ils nous ont accompagnés dans cette nouvelle aventure. Nous avons dans le même temps signé des contrats avec des mini réseaux et des agences qui nous font confiance ». Du sur-mesure avec du stock
Autrement Voyages tient à se démarquer de ses confrères en privilégiant l'originalité, la créativité, la flexibilité.
Parues le 9 janvier dernier et éditées à 50 000 exemplaires chacune, les 5 brochures ont ceci de commun : elles sont soignées, élégantes même avec, au fil des pages, une foule d'idées, de thématiques, de petits services qui comptent pour un vendeur qui recherche une valeur ajoutée. On est dans le « sur mesure » avec du stock. Autrement s'engage sur vols réguliers et co-affrête sur de nombreuses destinations. Dans cette programmation on trouve de l'inédit. On s'adresse à une clientèle individuelle moyen/haut de gamme. Autrement se lance donc avec 5 brochures. 3 pour les destinations moyen-courriers et 2 pour les long-courriers. L'objectif pour ces dernières est de donner une réponse aux problèmes de saisonnalité tout en augmentant le montant du panier moyen. « Autrement l'Egypte et le Moyen Orient » : 116 pages dont 77 consacrées à l'Egypte. Egalement : le Liban, Israël, la Jordanie, le Sultanat d'Oman, Dubaï, Abu Dhabi. De A comme Abu Dhabi à Z comme Zanzibar
« Autrement l'Italie » : 116 pages avec, notamment 8 circuits départs garantis et l'essentiel des villes d'art à commencer par Venise (16 hôtels), Rome (14 hôtels), Florence (12 hôtels). Egalement : la Toscane, la côte Amalfitaine, les Pouilles et une vingtaine de suggestions entre la Sicile et la Sardaigne.
« Autrement la Méditerranée »: 130 pages dont 28 consacrées à Chypre. Egalement la Crète, Malte, la Turquie et l'Andalousie. A noter : Autrement sera l'organisateur du prochain congrès du réseau CEDIV qui se déroulera à Chypre du 14 au 18 juin prochain. « Autrement l'Afrique et l'Océan Indien » : 116 pages avec le Kenya, la Tanzanie, Zanzibar, l'Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana, la Zambie, le Zimbabwe. Egalement Maurice, Rodrigues, les Seychelles, Madagascar. « Autrement l'Amérique Latine » : 76 pages avec le Brésil, l'Argentine, le Chili, le Pérou, l'Equateur, le Costa Rica Un site B2B avec plus de 250 produits packagés
Autrement se dit fin prêt pour répondre aux demandes sur mesure de dernière minute. Au-delà de ses stocks et des délais de rétrocessions négociés au plus court, il s'est doté d'un outil informatique performant.
Le back office enrichi d'un progiciel (Taranis) permettra d'exporter prix et disponibilités en temps réel (Orchestra) en donnant un accès en ligne aux agences de voyages qui disposeront d'un mot de passe et d'un identifiant pour effectuer leur réservations via le site B2B. Dès le lundi 13 février, près de 300 produits packagés dont 68 circuits avec stocks terrestres et aériens et départs garantis à partir de 2 personnes seront en ligne. Olivia Even Devillechaise, directrice commerciale de Autrement Voyages a émis le voeu de travailler, à terme, en partenariat avec 3 000 points de ventes. A ce jour elle a signé des référencements et de contrats de ventes avec quelques mini-réseaux et des réseaux de grande distribution tels Cora, FNAC, Printemps. Des contacts sont pris avec les « grands » réseaux. Toute l'actualité avec TourMaGazine.fr
www.tourmag.com | 02/02/12
|
|
Au moins 58'000 migrants sont arrivés en Europe en traversant la Méditerranée l'an dernier, un chiffre record, a affirmé mardi le Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR).
La grande majorité de ceux qui ont traversé la Méditerranée l'an dernier sont arrivés en Italie, soit 56'000, dont 28'000 Tunisiens, a précisé une porte-parole du HCR Sybella Wilkes. Un peu plus de 1500 ont accosté à Malte et 1030 en Grèce. En outre, selon les autorités grecques, environ 55'000 migrants (...)
www.educationsansfrontieres.org | 31/01/12
|
|
Le Phare (Kinshasa)-Le 31 janvier est une journée dédiée aux lépreux. A la veille de la commémoration de cette journée, quelques ténors de la Chaire Jean- Paul II, à savoir, le président de cette asbl, l'abbé Léonard Santedi, l'avocate Bestine Kazadi, le délégué de l'ambassade de l'Ordre souverain de Malte l'abbé Paul Petresse, aumônier à l'Hôpital Général de Référence de Kins
fr.allafrica.com | 31/01/12
|