Royaume-Uni Culture

Le Service National de Tourisme chilien annonce un bilan 2011 satisfaisant avec une augmentation de 11% du nombre de touristes internationaux, soit 3 069 792 personnes.

"Les principaux pays émetteurs restent l’Argentine, suivie du Pérou et du Brésil (à noter l’augmentation de 40,5% des brésiliens au Chili en 2011)", indique l'OT dans un communiqué.

L’Europe est en légère augmentation, avec 383 311 visiteurs (+2,4% vs. 2010).

L'Allemagne reste le premier marché metteur européen (66 652 personnes, -1,8% vs. 2010) et la France maintient sa 2e position avec une évolution quasi stable (+0,4%, soit 63 800 touristes), devant l’Espagne (56 781 visiteurs, +6,4%) et le Royaume Uni, qui connaît une croissance de 16,1%, avec 53 537 passagers.

En 2012, 6 grandes thématiques (Nature, Sport & Aventure, Culture & Héritage, Gastronomie & Vins, Bien-être et Santé, Art de vivre et Loisirs) "continueront à être mises en avant dans tous les outils de communication et toutes les actions promotionnelles prévues pour 2012, comme par exemple l’organisation de sessions de formations, workshops, éductours, campagnes BtB et BtoC, etc."

Toute l'actualité avec TourMaG.com

Alors que le nombre d'utilisateurs de Facebook vient de franchir la barre des 800 millions, si certains pays voient grimper fortement leur nombre d'inscrits, comme le Brésil et l'Inde, qui ont gagné plus de deux millions de membres le mois dernier, l es Etats-Unis continuent leur mouvement à la baisse tout en restant cependant le pays le plus actif, devant l'Inde et l'Indonésie, la France se classant neuvième avec plus de 23 millions de personnes présentes.

Autre signal, la fréquentation des sites web classiques commence à marquer le pas, au profit de l'Internet mobile. Si, de janvier à juillet 2011, la fréquentation moyenne des sites web a été en hausse comparée aux mêmes mois de 2010, elle enregistre depuis septembre, et après avoir stagné en août, une tendance négative.

Parallèlement, l'audience mobile, que ce soit via les smartphones ou tablettes, continue de croître avec, probablement, un transfert d'une partie du trafic des sites web vers les sites mobiles et les applications. [AtInternet]

Ainsi, au dernier trimestre 2011, l 'Internet mobile a poursuivi sa croissance avec 19 millions de mobinautes en France, soit 3,5 millions de personnes de plus qu'il y a un an (+23 p.c.).

Les derniers chiffres montrent aussi que le mobinaute est de plus en plus féminin (43 p.c. contre 40 p.c. il y a un an) et plus jeune : près d'un sur deux a moins de 35 ans, alors que cette tranche d'âge ne représente qu'un peu plus du quart de la population française. Plus provincial, aussi : les utilisateurs hors agglomération parisienne représentent désormais 80 p.c. des mobinautes, contre moins 75 p.c. il y a un an.

En un an, c'est Twitter qui a connu la plus forte évolution avec une hausse de 130 p.c. de son audience mobile. Après deux trimestres consécutifs à plus de 20 p.c., sa croissance atteint presque 14 p.c. au quatrième trimestre 2011, ce qui lui permet de gagner une place au classement de l'audience des groupes de l'Internet mobile en France, derrière Google, Facebook et France Telecom Orange. [Mediamétrie]

Aucun site d'e-tourisme ne figure encore, cependant, parmi les vingt premiers visités par les mobinautes. Et personne ne s'avance à prévoir le jour où les chiffres du mobile dépasseront ceux du web. Mais cela ne saurait tarder. C.B .

 

Pour faire son shopping, en revanche, les applications téléchargeables sur mobile ne sont, semble-t-il, pas la panacée : les Américains seraient en réalité très peu nombreux à les utiliser. Au contraire, selon une étude de la société Zmags, publiée par eMarketer, les consommateurs continuent majoritairement à préférer surfer sur Internet. Ils demeurent ainsi 87 p.c. à utiliser leur PC ou leur laptop, et leur smartphone à 14 p.c. déjà, ou leur tablette (9 p.c.), contre seulement 4 p.c. préférant les applis pour tablette ou smartphone. [eTravel Project]

 

L'application lancée par le groupe Accor sur Facebook permet aux membres du programme de fidélité A|Club de gagner des points supplémentaires : à chaque fois qu'ils séjournent dans l'un des 2 300 hôtels du groupe participant au programme et qu'ils se géo-localisent avec cette application, ils pourront gagner des « « badges, récompensant la régularité des séjours, la diversité des destinations ou la fidélité à un type d'hôtels. Chaque badge permet de gagner des points A|Club, qui sont convertibles en chèques A|Club utilisables dans les hôtels Accor ou chez les partenaires, ou en Miles aériens.

 

Forte de 214 pages, une nouvelle étude, Distribution Channel Analysis: A Guide for Hotels, montre que les Google, Apple et Facebook deviennent progressivement la « porte d'entrée » principale pour la recherche et la réservation d'hôtels.

Publiée par la HSMAI Foundation, l'étude a calculé que les hôteliers américains avaient rétrocédé 2,7 milliards de dollars en 2010 en commissions aux agences en ligne, en plus de 1.3 milliard aux agences traditionnelles à travers les GDS.

Considérant l'émergence de ces nouveaux canaux, les auteurs de l'étude soutiennent que les hôteliers américains pourraient ne plus consacrer 10 à 20 p.c. de leurs revenus aux coûts de distribution. [tnooz]

 

Si 80 p.c. des avis du site Vinivi ont pour origine ses partenaires voyagistes — Vinivi gère et relit les questionnaires de satisfaction client de plus de 20 voyagistes depuis 5 ans — les 20 p.c. restant sont des opinions spontanées laissées par les internautes directement sur le site Internet.

« Nous voulions conserver la possibilité de laisser un commentaire directement sur notre site Internet, mais nous ne souhaitions pas que ces avis puissent faire l'objet de fraude », déclare Gilles Granger, DG de Vinivi, qui a renforcé ses vérifications en demandant systématiquement une preuve de séjour pour chaque nouvelle critique. « Cette nouvelle vérification prend du temps et coûte cher, mais c'est le prix de la confiance », estime Gilles Granger.

Vinivi est un des rares acteurs du tourisme qui participe avec l'AFNOR à l'élaboration d'une normalisation (cf. Voyage & technologies # 324) sur les avis de consommateurs.

 

Les enfants sont les consommateurs de demain, et au Royaume Uni, ChildWise s'est intéressé à leur comportements vis-à-vis des nouvelles technologies, en interrogeant 2.770 d'entre eux, à travers 108 écoles réparties dans tout le pays.

Il en résulte des enseignements intéressants, parmi lesquels le fait que 74 p.c. des jeunes possèdent leur propre PC ou laptop, et 58 p.c. d'entre eux dans l'intimité de leur chambre, que les ados ne passent plus « que » 46 p.c. de leur temps sur une console de jeux ou que 39 p.c. des moins de 13 ans ont un compte Facebook. [tnooz]

 

Lancé jeudi dernier, le programme Google Public Alerts suit, quasiment en temps réel, les soubresauts de la planète comme, pour commencer, les tremblements de terre, avec l'agence gouvernementale US Geological Survey, mais incorporera progressivement d'autres informations sur les catastrophes naturelles en cours. [tnooz]

 

Développée pour iPhone et Androïd , pour le CRT PACA en collaboration avec l'INA, l'application (gratuite) CinéPACA utilise la technologie Zevisit, et notamment la réalité augmentée, pour permettre aux utilisateurs de découvrir les lieux de tournages des scènes les plus mythiques du cinéma tournées dans la région, de voir des extraits de plus d'une cinquantaine de films, des bonus de l'INA et des commentaires de M. Cinéma pour en savoir plus et de rechercher des extraits par film ou par région. L'alerte Companion du smartphone permet d'être prévenu de l'existence d'un de ces lieux de tournage à proximité.

 

La chaîne hôtelière de luxe Hôtels & préférence lance son programme de fidélisation avec Moncadeauonline, outil optimisé et ciblé de fidélisation de ses clients et apporteurs d'affaires, qui permet une gestion très souple, sans avance de trésorerie ni gestion de stocks, mais un choix de plusieurs centaines de cadeaux, disponibles sous 48 heures.

Claude Boumal

 

 

Toute l'actualité avec TourMaGazine.fr

Le Conseil des Ministres s’est réuni le Mercredi 21décembre 2011, à partir de 11 heures, au Palais de la République, sous la présidence de Son Excellence Maître Abdoulaye WADE, Président de la République.

A l’entame du Conseil, le Chef de l’Etat a invité les membres du Gouvernement à observer une minute de silence à la Mémoire des braves soldats de notre armée tombés au champ d’honneur en Casamance. Il a présenté ses condoléances aux familles des victimes militaires et civiles et souhaité un prompt rétablissement aux blessés à la suite des incidents survenus récemment à Diégoune.

Le Chef de l’Etat a, ensuite, fait part de l’audience qu’il a accordée à plusieurs personnalités parmi lesquelles :

• S.E. Mme BA Hawa KEITA, Ambassadeur du Mali à Dakar, venue lui faire une visite d’adieux ;

• Monseigneur Luis Mariano MONTEMAYOR, Nonce Apostolique ;

• M. Ahmed Amir EL AMIR, Président de SUDATEL ;

• Une délégation des Femmes du GIE Safa Walmarwa de Kaolack.

Au titre de ses activités, le Chef de l’Etat a informé le Conseil avoir présidé le Congrès Mondial des Maires Noirs qui s’est tenu à Dakar le 15 décembre 2011. Il a également procédé à la cérémonie de pose de la 1ère pierre du Musée des Civilisations Noires et a pris part au vernissage du 9ème Salon national des artistes plasticiens.

Dans sa communication, le Premier Ministre a fait part au Conseil de la réunion interministérielle qu’il a présidée, pour faire le point sur les actions menées au Sénégal en application du Protocole d’Ottawa, ratifié par notre pays le 24 septembre 1998, en vue de l’élimination complète de l’usage, du stockage et du transport des mines antipersonnel sur toute l’étendue du Territoire national.

Le Premier Ministre a ensuite informé le Conseil avoir présidé, une réunion interministérielle consacrée à la validation du « Plan d’action pour la maintenance des infrastructures hydro agricoles dans le Delta et la Vallée du Fleuve Sénégal ».

Au titre des cérémonies officielles, le Premier Ministre a informé le Conseil avoir :

présidé, au nom du Chef de l’Etat, la cérémonie officielle d’ouverture de la première « Semaine du Migrant » organisée par le Sénégal.

procédé à l’ouverture de la 13ème Edition du Salon National pour l’Emploi des jeunes organisé par l’Association Jeunesse Communication (JECO).

Présidé la cérémonie officielle d’ouverture de la 13ème Edition de la Foire Internationale du Livre et du Matériel Didactique de Dakar (FILDAK).

Le Premier Ministre a fait part au Conseil des audiences qu’il a accordées à plusieurs personnalités parmi lesquelles :  Son Excellence Madame BA Hawa KEÏTA, Ambassadeur de la République du Mali au Sénégal, en fin de mission.

 Monsieur Jacques DIOUF, Directeur Général sortant de la FAO.

 Une délégation de Journalistes des principaux organes de presse de la République Populaire de Chine, dans le cadre de la tournée d’imprégnation et d’amitié qu’ils organisent, préalablement à la tenue de la 5ème conférence ministérielle Chine-Afrique prévue en 2012 à Beijing.

Le Conseil a examiné et adopté :
Un projet de décret portant application de l’article 10 de la loi n°2011-08 du 30 mars 2011 portant statut général des fonctionnaires des collectivités locales et réglementant le cumul de fonctions ;

Un projet de décret fixant le régime spécial applicable aux agents non fonctionnaires des collectivités locales ;

Un projet de décret fixant les actes d’administration et de gestion du personnel des collectivités locales ;

Un projet de décret fixant les modalités d’évaluation des agents des collectivités locales ;

Un projet de décret portant réglementation de l’attribution des secours après décès.

Un projet de décret portant condition d’achat et de rémunération du surplus d’énergie électrique d’origine renouvelable résultant d’une activité de production pour consommation propre.

Un projet de décret portant condition d’achat et de rémunération de l’électricité produite par des centrales à partir de sources d’énergie renouvelables ainsi que les conditions de leur raccordement au réseau.

Le Conseil a pris les mesures individuelles suivantes :

M. Daouda DIARRA, Professeur d’Education artistique principal de classe exceptionnelle, précédemment Directeur de l’Ecole nationale des Arts est nommé Directeur des Arts au Ministère de la Culture, du Genre et du Cadre de Vie, en remplacement de M. Abdoulaye Racine SENGHOR

M. Mamadou DIOUM, Professeur d’Education artistique principal de classe exceptionnelle, précédemment Directeur des études et des stages à l’Ecole nationale des Arts, est nommé Directeur de l’Ecole Nationale des Arts, en remplacement de M. Daouda DIARRA

M. EL Hadji Abdoul Aziz NDIAYE, Conseiller des Affaires étrangères principal de classe exceptionnelle, actuellement Ambassadeur de la République du Sénégal au Brésil, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal en Argentine, avec résidence à Brasilia

M. Amadou Moustapha DIOUF, actuellement Ambassadeur de la République du Sénégal en Inde, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal en République populaire du Bangladesh avec résidence à New Delhi

M. Bassirou SENE, Conseiller des Affaires étrangères principal de classe exceptionnelle, actuellement Ambassadeur de la République du Sénégal en Ethiopie, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal à Djibouti avec résidence à Addis-Abeba

M. Fodé SECK, Conseiller des Affaires étrangères principal de classe exceptionnelle, actuellement Ambassadeur Représentant permanent du Sénégal auprès de l’Office des Nations - Unies à Genève, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal auprès de S. E. Mme Eveline WIDMER – SCHLUMPF, Présidente Confédération Suisse avec résidence à Genève.

M. Chérif Oumar DIAGNE, Conseiller des Affaires étrangères principal de classe exceptionnelle, précédemment Ambassadeur de la République du Sénégal au Ghana, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal au Togo avec résidence à Accra.

M. Abdou SOURANG, Conseiller des Affaires étrangères principal de classe exceptionnelle, précédemment Ambassadeur de la République du Sénégal au Royaume Uni, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal en Irlande avec résidence à Londres.

M. Henri Antoine TURPIN, Conseiller des Affaires étrangères principal de classe exceptionnelle, précédemment Ambassadeur de la République du Sénégal en Allemagne, est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Sénégal en République Slovaque avec résidence à Berlin.
M. Jean Marie LAWSON, Administrateur civil principal de classe exceptionnel, précédemment en service à la Présidence de la République, est nommé Secrétaire Général de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis.

Source Rewmi.com

TourMaG.com - Comment l'année 2011 se termine-t-elle pour Kuoni France ?

E.F. : "Avec très peu de satisfaction. Les révolutions du monde arabe et Fukushima nous ont lourdement impactés. L'Egypte qui a toujours fait partie de notre Top 3 a chuté de 70 %.

Les baisses de trafic qui ont impacté l'Egypte et la Jordanie représentent une perte de l'ordre de 12 millions d'euros.

En prises de commandes les perspectives 2012 sont en progression mais la situation reste relativement inquiétante et fragile, suspendue à l'environnement économique. Nous risquons de retrouver la crise de 2009."

T.M.com - Quelles furent les destinations les plus porteuses de l'année ?

E.F. : "Les Maldives avec plus de 9 000 clients est arrivée en tête en terme de chiffre d'affaires. Nous sommes numéro un sur le marché français.

Les Etats-Unis et l'île Maurice font partie du trio de tête. Les destinations hispaniques, Cuba, le Mexique, l'Argentine, le Pérou – 500 clients et un panier moyen élevé – ont progressé.

Nous sommes également satisfaits des résultats de la production Emotion qui fête ses dix ans avec une progression à deux chiffres. Avec des produits rares de niche, de nombreux circuits individuels et un panier moyen de l'ordre de 5 500 euros par personne, Emotions apporte une vraie valeur ajoutée.

Les Ateliers du Voyage spécialistes du voyage à la carte destiné aux « grands voyageurs » tirent aussi leur épingle du jeu.

T.M.com - Quelle est aujourd'hui la valeur ajoutée d'un tour opérateur tel que Kuoni ?

E.F. :"Nous observons avec la crise économique une accélération du changement de comportements des consommateurs et cela n'est pas propre au seul secteur du tourisme.

Face à internet et à la désintermédiation la question essentielle est en effet de savoir comment se démarquer. La première des valeurs ajoutée est un bon prix.

Vendre moins cher un même produit qu'un concurrent peut même se traduire par un jackpot. Le service ? Encore faut-il que le client soit prêt à le payer. La valeur ajoutée peut être l'exclusivité d'un hôtel ou d'une catégorie de chambres. Le business n'est pas mort pour autant."

T.M.com - Votre avis sur les distributeurs qui produisent en direct ?

E.F. : "La notion du direct a du sens. Les agences de voyages doivent se poser la même question. Quelle est leur valeur ajoutée ? A quoi servent-elles ?

Si elles peuvent gagner davantage d'argent, qu'elles le fassent. Le tout est de rester fair-play et de trouver un équilibre en matière de concurrence."

T.M.com - Quel avenir donnez-vos aux agences physiques ?

E.F. : "Elles ont encore un bel avenir. Dans tous les domaines nous observons un retour des commerces et des services de proximité. Je crois beaucoup aux enseignes fortes.

Preuve en est, nous allons ouvrir des agences dans Paris et sa région. Notre dernière ouverture, avenue Victor Hugo à Paris date de près de 4 ans. Depuis nous avons engagé d'importants travaux de rénovation dans nos agences sans aucune ouverture nouvelle.

D'ici la fin de l'année nous aurons trois nouveaux points de ventes à Paris. Ils seront situés avenue des Ternes dans le 17e, rue de Varenne dans le 7e et rue Lecourbe dans le 15e. Ce seront des agences plus petites avec deux ou trois personnes au maximum."

T.M.com - Que représente l'effectif global de Kuoni France avec ses points de ventes ?

E.F. : "Ici, au siège de Saint-Ouen nous sommes 250, service réceptif compris. Nos 14 poins de vente emploient une centaine de personnes. Nous avons aussi un call center à Reims et un réceptif à Nice qui emploie une douzaine de personnes."

T.M.com - Quelle est la part de vos ventes directes ?

E.F. : "Elle de l'ordre de 30 35 % de notre volume d'affaires global. J'inclus les points de ventes ainsi que le site B2C et les groupes."

T.M.com - Des nouveautés pour la saison 2012 ?

E.F. : "Nous avons revu nos circuits accompagnés avec départs garantis en créant 5 nouvelles gammes à commencer par « Voyage Malin », une production à budgets très modérés.

Ces circuits qui se déroulent à un rythme soutenu permettent de visiter les sites majeurs d'une destination avec des visites en option et des demi-journées libres.

Un exemple : « Couleurs Rajasthani », un 13 jours/11 nuits partir de 1 250 € TTC par personne en pension complète.

Avec ce nouveau type de produit qui prévoit des hébergements en hôtels 2, 3 et 4 étoiles, l'important est de ne pas faire d'erreur de ventes. Il faut connaître son client et ne pas se tromper. « Essentiel Diffusion », « Tout pour les enfants », « Charme et Expérience » et « Culture et Civilisations » complètent cette nouvelle gamme.

T.M.com - L'organisation de Kuoni Group semble connaître de nouveaux ajustements. Peut-on faire le point sur les hubs de production et la répartition des activités ?

EF : "Un nouvel organigramme a été défini mais peu de choses ont changé depuis deux ans dans notre organisation. Dans un souci d'efficacité notre objectif est d'avoir une seule plateforme de production en harmonie avec les différents pays qui, de leur côté, se consacrent à la vente et au marketing.

La question s'est posée. Avions-nous besoin de cinq chefs de produits dans cinq pays différents pour aller signer des contrats auprès d'un même hôtel ?

Avions-nous besoin de cinq équipes qui répondent à cinq patrons différents pour faire des catalogues ? Notre organisation permet une plus grande efficacité dans chacun des domaines tout en réduisant les frais. En termes de produits nous avons un véritable intérêt à harmoniser.

T.M.com - Comment peut-on harmoniser une production à l'échelle européenne alors que les modes de consommation sont différents ? Les Français n'ont pas la même façon de voyager que les anglais ou les norvégiens...

E.F. : "C'est une idée reçue. Aujourd'hui nous vendons tous la même chose. Ce sont les prix qui font la différence ! Que ce soit à l'île Maurice ou à New York, les clients des différents pays séjournent dans les mêmes hôtels !

Il en est de même pour les circuits. Seule la durée peut changer mais les itinéraires sont le plus souvent identiques. Ils font tous des croisières en Haute Egypte, ils vont tous au Caire. Ce sont les langues qui changent.

Quant aux voyages à la carte qui assemblent différentes prestations, je les considère davantage comme un acte de vente qu'un acte de production. Prenez l'exemple du Club Med, le catalogue est le même pour le monde entier seules les traductions changent.

Votre remarque concerne les clubs hôtels labellisés où il est en effet parfois déconseillé de faire cohabiter certaines clientèles. Nous n'avons pas ce type d'établissements."

T.M.com - Comment s'organise la répartition des marchés émetteurs ?

E.F. : "Au niveau de l'Europe, le tour-operating de Kuoni Group a été séparé en deux avec, d'une part, les pays du Nord englobant toute la Scandinavie et, d'autre part, le Royaume-Uni, la Suisse, la France, le Bénélux, l'Italie et l'Espagne.

Je souligne que le Nord de l'Europe réalise sous la marque Apollo un trafic de l'ordre du million de passagers.

T.M.com - Que reste-t-il de l'équipe de production de Kuoni France ?

E.F. : "Ils sont toujours une quinzaine. Je préfère les voir réfléchir et se consacrer aux relations clients, à orienter les ventes, à analyser les prix, à observer l'évolution du marché plutôt que de passer deux ou trois mois par an à négocier des prix et à fabriquer des catalogues. Nous devons être malins et concentrer nos ventes."

T.M.com - Cela ne se traduit-il pas par une réduction de l'offre ?

E.F. : "Vouloir tout proposer se traduit par une perte d'efficacité. Concentrer les ventes permet de bonnes négociations. Le meilleur des engagements pour un hôtelier est notre capacité à vendre ses chambres."

T.M.com - Kuoni Group reprenait en mai dernier l'opérateur Gulliver Travel Associate. Comment vous répartissez-vous les tâches sur le marché français ?

E.F. : "GTA est une société anglaise qui appartenait à Travelport. Présente depuis des années, elle est très active en B2B. A travers le monde elle a un rôle de réceptif intermédiaire entre les agents de voyages, les tour-opérateurs et les hôteliers. En France nos activités sont totalement séparées."

Toute l'actualité avec TourMaGazine.fr

Primé au Festival international du film de Durban en Afrique du Sud, il revient sur ce courant rebelle dans quatre pays africains: Afrique du Sud, Mozambique, Namibie, Kenya.
Parmi les multiples facettes de ce mouvement culturel, le documentaire s'est porté sur la musique pour illustrer l’importance qu’a joué le punk dans l’émancipation de la jeunesse et de la société sur le continent.
«Quand j’y repense, c’était facile à l'époque. Tout ce que vous aviez à faire, c’était prendre une guitare, jurer devant tout le monde et jouer de la musique plutôt aggressive», raconte, amusé, l’ancien bassiste du groupe Suck, Gil Gilroy.
Pourtant, cette image du punk n’est qu’une façade. A tel point que les deux réalisateurs du documentaire Keith Jones et Deon Maas ont eu de grandes difficultés à trouver des personnes acceptant de témoigner. Ils ont d’ailleurs lancé un appel sur Facebook pour recueillir des informations (documents d'archives, témoignages ou contacts).
«Nous voulions faire un long-métrage convaincant basé sur des histoires vraies, humaines», confie Maas, l'un des deux réalisateurs, à Screenafrica.
«Nous avons dû travailler dur pour convaincre certaines personnes de faire partie du documentaire, parce que beaucoup d'entre eux ont fermé la porte sur leur passé sombre, en particulier ceux qui ont vécu la pression policière», complète Jones, son co-réalisateur.
En Afrique du Sud, le punk n’a pas seulement été un mouvement irrévérencieux comme au Royaume-Uni. Il a incarné une résistance et joué un rôle dans le mouvement anti-apartheid.
«Les premiers groupes multiraciaux se sont formés dans le sillage des soulèvements de Soweto en 1976.»
A ce moment-là, note le documentaire, d’un côté, la jeunesse noire se soulève contre le régime ségrégationniste en refusant qu’on lui impose un enseignement en langue afrikaans; de l’autre, la jeunesse blanche lutte pour faire comprendre pourquoi ils ne veulent pas intégrer l’armée et tuer des gens. Ces deux combats se sont rejoints.
L’Afrique du Sud est alors un pays «avec peu d’âme», un pays «incroyablement répressif, y compris pour les blancs», poursuit le documentaire.
Tout cela a motivé les deux artistes à faire ce long-métrage qui retrace «l’histoire inédite du punk» des années 70 à 90.
«Les groupes que nous avons choisis de filmer sont ceux qui se sont vraiment efforcés de diffuser leur message à la population. La musique punk, comme le heavy-metal, le reggae et le hip-hop est un genre qui transcende chaque culture particulière et la langue. Ce n'est pas seulement une forme de musique, mais aussi un état d'esprit, une philosophie et une approche de la vie», s’enthousiasme Maas.
Source : slate.fr

A l’initiative de l’artiste musicien Werrason, les artistes congolais recommandent au Gouvernement le renforcement de leur sécurité à l’étranger.

Réunis au sein de l’association «A nous le Congo», des artistes de la RDC viennent de déposer un mémo à la Primature dans lequel ils recommandent le renforcement de leur sécurité à l’étranger.

Des artistes membres de l’ONG « A nous le Congo » ont constaté avec amertume qu’un comportement barbare et antipatriotique a élu domicile dans les milieux de la diaspora congolaise dans les pays d’Europe et d’Amérique.

Réunis au sein de l’ONG « A nous le Congo », des artistes congolais ont déposé un mémo à la Primature dans lequel ils réclament le renforcement de leur sécurité dans les pays occidentaux.

A l’initiative de l’artiste musicien Werrason, une marche pacifique a été organisée le mardi 23 août 2011, en vue de protester contre les violences faites à l’endroit des politiciens, journalistes, artistes musiciens, pasteurs qui ne partagent pas les mêmes convictions politiques ou autres que cette frange de la diaspora congolaise. La marche est allée de la Place des artistes, située sur rond point Victoire jusqu’à la Primature.

Dans leur mémo, les artistes musiciens déplorent l’ «indifférence manifeste» des gouvernements des Etats en coopération avec la RDC, tels que la France, la Belgique, l’Allemagne, la Hollande, le Canada, le Royaume-Uni, les Etats-Unis. Ils formulent à l’attention des Etats concernés, par le biais de leurs représentations diplomatiques à Kinshasa, quelques recommandations, à savoir que les dispositifs d’ordre sécuritaire soient renforcés dans le cadre de la protection des droits humains notamment des artistes, journalistes, pasteurs et autres Congolais en mission de service dans leurs Etats durant tout leurs séjours, faisant confiance aux meilleurs conditions de sécurité qui règnent dans ces coins du monde ; que tous les Etats signataires des accords internationaux sur la répression des infractions communes commises dans les Etats membres des Nations unies prennent leurs responsabilités pour tous les méfaits qui se sont produits dans leurs Etats et, que l’Interpol s’en saisisse.

Au gouvernement de la RDC, ces musiciens recommandent que le ministère des Affaires étrangères accomplisse son devoir de garantir la protection des droits des Congolais en mission de service, mais aussi des victimes citées ci-haut par le biais des ambassades ; au ministère de la Justice, ces musiciens demandent de se saisir, par ce mémo, de toutes les infractions commises par des Congolais de la diaspora afin d’agir dans le cadre de la collaboration existant entre Etats sur le plan de la justice internationale ; au ministère de la Culture et des Arts, ces musiciens recommandent de collaborer avec le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Justice aux fins de mettre en place une commission interministérielle qui sera chargée d’arrêter les résolutions pouvant mettre fin à ce phénomène. Ce, en tant que ministère de tutelle en charge de la défense des droits spécifiques des artistes ; à la présidence de la République démocratique du Congo, ces professionnels d’art d’Orphée ont recommandé d’initier une démarche de réconciliation entre Congolais, surtout entre les Congolais de l’étranger et ceux vivant au pays. Ce, en vue de faire régner à jamais la convivialité entre Congolais.

Mimi Tayele (KongoTimes)

www.starducongo.com/pagesafrik le rendez-vous des stars

Que vous arriviez à Jersey par avion ou par ferry, vous serez immédiatement dépaysé. On y parle la langue de Shakespeare, on roule à gauche, on paye en Livres Sterling.

Doté d’un climat d’une douceur infinie, ce petit bout de terre, à quelques encablures de la côte normande, a des accents de Vieille Angleterre, mâtinés de touches continentales.

Campé sur l’Esplanade de St-Hélier, la capitale, The Grand, a été rénové il y a trois ans par son nouveau propriétaire, le groupe Hilwood, qui possède le Bovey Castle, un 5 étoiles dans le Devon.

Au terme d’un investissement de plusieurs millions de Livres, la bâtisse de 1891 a été métamorphosée en un élégant 5 étoiles.

Les 123 chambres et suites, au style à la fois cosy et contemporain, s’ouvrent d’un côté sur un jardin privé, de l’autre sur le front de mer.

Toutes non-fumeurs, elles dégagent une atmosphère apaisante, orchestrée par des bois foncés éclairés de textiles ottoman terre, chocolat, turquoise, bleu, vert.

Lits king size, matelas moelleux, oreillers douillets (sur demande literie hypoallergénique), télévision LCD avec chaînes cinéma gratuites et films payants, et le traditionnel plateau de courtoisie avec eau minérale pour l’early morning tea/coffee. Dans le bow-window, un petit coin-salon accentue la sérénité ambiante.

Outre les salades et barbecue, servis à l’heure du lunch sur la grande terrasse face à la baie de St-Aubin, on peut se restaurer au Victoria. Ce restaurant propose également un appétissant buffet pour le breakfast.

Pour un dîner de fête, rendez-vous dans le feutré et intimiste Tassili. Une table gourmande, où Richard Allen met en scène les produits jersaiais. Avec talent. Un festival pour les papilles qui lui a valu une haute distinction britannique : trois AA Rosettes.

Autre lieu agréable, le bar à champagne pour une coupe dans un décor glamour. On peut aussi y goûter cocktails et jus de fruits, en profitant de la vue sur la mer et le château Elizabeth en prime.

Au rez-de-chaussée du Grand, côté Victoria Park, un bâtiment attenant a été conçu pour le business: entrée séparée, salles de réunions avec Wifi, et même une salle de cinéma de 36 places que les clients de l’hôtel peuvent utiliser à loisirs après avoir choisi leur film.

D’autres préfèrent se faire chouchouter au spa. Après une petite séance au sauna, au hammam ou quelques longueurs dans la piscine (qui manque un peu de luminosité, car elle est située en sous-sol), direction le salon wellness.

Musique douce, bar à thés, fauteuils old fashion habillés de velours et lits de repos en cuir capitonné. Très british. Au choix, un bel éventail de soins pour le visage et le corps, déclinés avec la gamme britannique ESPA.

The Grand constitue un bon QG pour faire du shopping détaxé dans les boutiques de St-Hélier, farnienter sur la plage, ou s’aventurer sur l’île au volant d’un vélo ou d’une voiture de location.

Dans cet environnement luxuriant où abondent les massifs d’hortensias, on musarde entre petits ports, criques sauvages, plages de sable fin, tours, châteaux et villages aux noms de rues français.

The Grand Jersey, St-Helier
Tél. 00 44 1534 722301
reservations@grandjersey.com
www.grandjersey.com

Plusieurs offres
- Taste of Tassili. Forfait les mardis et mercredis, incluant un dîner au Tassili, la nuit en chambre double de luxe avec petit-déjeuner et un accès au spa : 99£ par personne (jusqu’au 31Mai).
- Short Luxury Break. Forfait 2nuits en chambre double luxe avec petit-déjeuner, champagne dans la chambre à l’arrivée, dîner au Victoria chaque soir, accès au spa. 199£ par personne, 75£ par personne pour une nuit supplémentaire et 25£ par personne en juillet et août (jusqu’au 23 décembre).

Y aller
- Condor Ferries assure deux traversées quotidiennes : St-Malo-Jersey. A partir de 70€ par adulte AR. Rens. au 0 825 135 135 et sur www.condorferries.fr
- British Airways propose cinq vols quotidiens, via Londres, avec changement d’aéroport. A partir de 247€ AR sur www.britishairways.com
- Flybe relie Jersey sans escale depuis Nice du 18 juin au 11 septembre. A partir de 106€ AR sur fr.flybe.com

Se renseigner
- Jersey Tourism, Place de la Libération, St Helier, Jersey. Rens. au (0044) 1534 500777 ou sur www.jersey.com

Bon à savoir
- La Livre de Jersey a la même parité que la Livre anglaise également acceptée. Mais les billets jersiais ne sont pas négociables au Royaume-Uni. 1€= 0,877£

http://www.tourmagazine.fr