Le président égyptien, Hosni Moubarak, a entamé mardi une visite en Italie, il s'agit de son premier voyage à l'étranger après une opération chirurgicale début mars en Allemagne. Pendant cette visite de deux jours, il doit rencontrer son homologue italien, Giorgio Napolitano, et le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a rapporté la chane de télévision, Niles News TV. Le troisième sommet italo-égyptien se tiendra dans le cadre du partenariat stratégique entre les deu ... french.people.com.cn | 5/20/10 7:07 AM

Le président égyptien, Hosni Moubarak, a entamé mardi une visite en Italie, il s'agit de son premier voyage à l'étranger après une opération chirurgicale début mars en Allemagne. Pendant cette visite de deux jours, il doit rencontrer son homologue italien, Giorgio Napolitano, et le Premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a rapporté la chane de télévision, Niles News TV. Le troisième sommet italo-égyptien se tiendra dans le cadre du partenariat stratégique entre les deu ... french.people.com.cn | 5/19/10 12:01 AM

Le président égyptien Hosni Moubarak entemera cette semaine son premier voyage à l'étranger après une opération chirurgicale début mars en Allemagne, a annoncé dimanche l'agence de presse officielle égyptienne Mena. Le président Moubarak se rendra mardi en Italie pour une visite de deux jours durant laquelle il s'entretiendra avec le président italien Giorgio Napolitano et le Premier ministre Silvio Berlusconi. Leurs discussions se concentreront sur les moyens de renforcer les ... french.people.com.cn | 5/17/10 3:12 AM

"Durant les dix-huit prochains mois, Silvio Berlusconi sera à l'abri de tous les procès dans lesquels il est impliqué", rapporte La Repubblica. Mercredi 7 avril, le président de la République, Giorgio Napolitano, a en effet signé le projet de loi de "l'empêchement légitime". www.courrierinternational.com | 4/8/10 3:38 PM

Dans le cadre de sa visite officielle des institutions européennes à Bruxelles, le Président de la République italienne, Giorgio Napolitano, a rencontré ce matin la Présidente du Comité des Régions Mercedes Bresso et le Président du CESE Mario Sepi. ... www.fenetreeurope.com | 3/3/10 3:58 PM

Intervenant mardi devant le Conseil de l'Atlantique Nord, le président italien Giorgio Napolitano a préconisé le renforcement de la coopération entre la Russie et l'Alliance face aux nouveaux défis à la sécurité internationale. fr.rian.ru | 3/3/10 11:59 AM

Le Prix international Dan David, qui décerne chaque année trois prix de 1 million de dollars US pour une oeuvre exceptionnelle, a annoncé aujourd’hui les noms de ses lauréats 2010. Le Prix Dan David porte le nom de l’homme d’af…

Lire la suite

www.israelvalley.com | 2/16/10 11:50 AM

Les Italiens ont davantage confiance dans leur président Giorgio Napolitano que dans toutes leurs autres institutions, y compris leur gouvernement, indique un sondage nationale publié lundi par le cabinet d'études Eurispes. M. Napolitano bénéficie d'un taux de confiance de 70%, en hausse de 6 points par rapport à l'année dernière, en particulier auprès de la tranche d'ge des 65 ans et plus. En Italie, le président est considéré comme une institution au-dessus des partis, dot ... french.people.com.cn | 1/26/10 1:03 AM

Les corps de deux touristes victimes d'une avalanche et de quatre secouristes partis à leur secours ont été retrouvés dimanche sous la neige dans le Trentin (nord de l'Italie), et un jeune Allemand a été tué par une autre avalanche dans le Haut-Adige (nord), ont annoncé les secours italiens. Samedi soir, à Val Lasties (Trentin, 2.750 mètres d'altitude), deux touristes ont été emportés par une première avalanche, puis une seconde a surpris dans l'obscurité les sept secouristes partis à leur recherche: quatre sont morts, a indiqué la protection civile italienne. Deux autres secouristes ont été traités pour hypothermie, mais sont déjà sortis de l'hôpital. Les deux touristes, âgés de 30 et 31 ans et résidant à Udine (Frioul, nord), étaient selon leurs proches des montagnards expérimentés et prudents. Les secouristes tués, tous des alpinistes expérimentés originaires de Val di Fassa (Trentin), sont Diego Perathoner, 42 ans, Ervin Ritz, 32 ans, Luca Prinot, 43 ans, et Alessandro Dantone, 39 ans. Le président de la République Giorgio Napolitano a adressé aux familles des victimes ses condoléances et fait part de sa "solidarité". Le chef de la protection civile italienne Guido Bertolaso a exprimé sa colère: "J'en ai assez que nos secouristes perdent la vie parce que des gens vont faire des excursions sans tenir compte des alertes". A Solda dans le Haut-Adige (2.800 mètres d'altitude), c'est un jeune Allemand de 12 ans, Maximilian Conrad, qui est mort, emporté par une avalanche alors qu'il skiait hors-piste avec son frère et un ami. Le frère de la victime est sain et sauf, mais leur ami, retrouvé sans connaissance, a été hospitalisé à Bolzano, principale ville du Haut-Adige. En raison des fortes chutes de neige et de la hausse des températures dans le Haut-Adige, le risque d'avalanche est fort, de niveau quatre sur une échelle qui en compte cinq. afp(); www.francebourse.com | 12/27/09 8:44 PM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi.

Silvio Berlusconi a affirmé avoir "pardonné" à Massimo Tartaglia, le déséquilibré qui l'avait agressé le 13 décembre à Milan, au cours d'une téléconférence mardi avec son parti, selon le quotidien Il Corriere della Sera.

www.france24.com | 12/23/09 12:05 PM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi. www.20min.ch | 12/23/09 12:04 PM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano ... www.7sur7.be | 12/23/09 12:02 PM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi. www.tv5.org | 12/23/09 11:55 AM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi. www.tv5.org | 12/23/09 11:55 AM

Toujours en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, a affirmé avoir "pardonné" à son agresseur Massimo Tartaglia raconte mercredi le journal Il Corriere della Sera . "Vous savez que je suis incapable d'avoir de la rancoeur, mais le geste (de Tartaglia) ne doit pas être sous-estimé. (...) J'espère qu'ils ne le libéreront pas trop vite (...) Il faut que la magistrature envoie un signal" pour dissuader d'autres agresseurs potentiels, a-t-il ajouté. Silvio Berlusconi a également appelé le président de la République Giorgio Napolitano, qui avait appelé à "ne pas alimenter les tensions" et revenir à une "confrontation civile" entre les partis politiques.

www.lejdd.fr | 12/23/09 11:50 AM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi. www.lalibre.be | 12/23/09 11:46 AM

 Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi. lci.tf1.fr | 12/23/09 11:44 AM

Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d’Arcore près de Milan, a pardonné à son agresseur. Le chef du gouvernement italien a par ailleurs téléphoné au président Giorgio Napolitano, après trois mois de relations tendues. www.lesoir.be | 12/23/09 10:57 AM

Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi, en convalescence dans sa villa d'Arcore près de Milan (nord), a pardonné à son agresseur et téléphoné au président Giorgio Napolitano après trois mois de relations tendues, ont rapporté les médias italiens mercredi www.lanouvellerepublique.fr | 12/23/09 6:01 AM

L'image du visage ensanglanté de Silvio Berlusconi pourrait bien être un tournant dans la politique italienne traversée depuis des mois, sinon des années, par une névrose devenue dernièrement irrépressible. Au cours des dernières semaines, cette névrose a atteint son apogée avec le procès pour collusion avec la mafia de Marcello Dell'Utri, un des hommes les plus proches du premier ministre, déjà condamné en première instance à neuf ans de prison ferme. Dans ce procès en appel, qui se tient à Palerme, Dell'Utri est accusé de complicité avec l'association mafieuse dénommée Cosa Nostra. Les faits, anciens, remontent au début des années 1990.

Dell'Utri, palermitain, aurait été le garant de Cosa Nostra auprès de Berlusconi, financier, entrepreneur, constructeur, homme d'affaires implanté à Milan et en Lombardie où, au milieu des années 1970, les « capo» de Cosa Nostra ont débarqué avec des valises débordantes d'argent pour investir dans les affaires leurs capitaux considérables, produit de toutes sortes de malversations, à commencer par le trafic de drogue. Mais si Berlusconi est resté étranger à ce procès jusqu'à il y a quelques mois et, bien que mis en examen, n'avait jamais été impliqué directement dans les accusations, des faits nouveaux ont surgi il y a quelques semaines portés par Gaspare Spatuzza, un mafieux repenti condamné à perpétuité pour une quarantaine d'homicides et les attentats à la bombe qui ont marqué la stratégie «terroriste» de la mafia.

Spatuzza a déclaré avoir entendu directement de la bouche de son capo- Giuseppe Graviano, chef du clan de Brancaccio, au cœur de Palerme - que Dell'Utri et Berlusconi étaient les interlocuteurs «propres» de la mafia. Spatuzza a été entendu au tribunal durant les audiences du procès et a confirmé l'accusation, sans fournir d'autre preuve que son souvenir personnel des paroles prononcées par Graviano. Les révélations du repenti ont cependant eu un impact énorme dans l'opinion publique italienne et monopolisé l'espace d'une semaine la totalité du débat politique jusqu'à ce que le tribunal interroge la source même de cette révélation. Mais Giuseppe Graviano - emprisonné depuis une quinzaine d'années - a refusé de répondre pour protester contre le régime d'incarcération dur auquel il est soumis. Son frère, lui, a répondu aux questions des juges et comme c'était prévisible, il a tout nié point par point: jamais eu aucun rapport avec Berlusconi et Dell'Utri.

Pic de névrose

Tout cela peut peut-être aider à comprendre le pic de névrose atteint par la politique italienne. Un premier ministre suspendu aux déclarations d'un tueur repenti de la mafia, une opinion publique déchirée entre partisans de son innocence et convaincus de sa culpabilité: tous les hommes de Berlusconi en embuscade pour défendre leur leader face à une minorité très bruyante qui l'accuse, lui, son histoire et son système. Reste une part silencieuse du monde politique modéré - au premier rang de laquelle figure le parti démocratique, principal opposant de Berlusconi - qui espérait en fait secrètement détenir enfin la carte décisive pour battre le leader de la droite mais qui, pour des raisons de savoir-vivre institutionnel, feignait de ne prêter aucune foi aux paroles d'un mafieux et répétait comme une litanie sa volonté de vaincre l'adversaire par les voies politiques.

Soulagé par le démenti de Graviano, Berlusconi a repris du poil de la bête en même temps que le micro et, fidèle à son habitude, il a volé dans les plumes de ses détracteurs en les accusant de comploter pour avoir sa peau. Le congrès du Parti Populaire Européen réuni à Bonn lui a servi de tribune pour sa retentissante diatribe contre les juges italiens - presque tous de gauche selon lui -, contre la Cour constitutionnelle qui a rejeté il y a deux mois la loi sur l'immunité du premier ministre, et même contre le président de la République, Giorgio Napolitano - un ex-communiste - qu'il a accusé de s'ingénier lui aussi contre le «premier élu des italiens». Et il a conclu son discours de façon aussi familière que virile par une expression très italienne - que les interprètes se sont abstenus de traduire - en se définissant comme un homme «con le palle». Autrement dit, bardé de ses attributs masculins, prêt et plus que prêt à défier le monde puisque le monde entier se dresse contre lui. En somme, rien de moins que du grand Berlusconi, grand communicateur, publicitaire charismatique capable d'enflammer l'opinion publique de droite et une grande partie de celle du centre qui a voté pour lui en masse il y a à peine un an et demi, lui rendant les rênes du pays perdues en 2006 au profit de la coalition de centre gauche dirigée par Romano Prodi, qui n'a pas su les garder plus de deux ans.

L'accusation de collusion avec la mafia fait suite à un été déjà bien chaud en révélations scabreuses sur la vie privée du premier ministre, le déballage des scandales sexuels ayant culminé avec le récit d'une prostituée de Bari s'étendant longuement et publiquement sur sa nuit passée dans la demeure romaine du président du Conseil. Après le sexe, la mafia. Pas étonnant que le climat politique se soit encore tendu au point de creuser un fossé définitif entre les pro et les anti-Berlusconi. Ou plutôt entre les supporteurs ultra des deux équipes. Une sorte de guerre civile de mots, menée sur tous les supports: à la télévision et dans les journaux fusent accusations et coups bas, révélations scandaleuses et notes des services secrets sur les habitudes intimes et sexuelles des représentants des deux bords.

Au centre de tout

Un climat irrespirable. Avec Berlusconi au centre de tout, cet homme génial, infatigable promoteur d'images, homme de télévision et de spectacle, créateur d'un empire économique et financier qui n'a pas son pareil en Italie. Berlusconi qui est aussi cet homme controversé, suspecté d'entretenir des liens avec l'économie parallèle et obscure, politicien de tendance populiste, affairiste désinvolte, en lutte continuelle contre la légalité, qui n'est pour lui qu'un inutile traquenard source d'ennuis, qu'il s'agisse de faire des affaires ou bien d'exercer son mandat politique.

Ses ennemis le décrivent comme un parvenu blanchisseur de capitaux mafieux, évadé fiscal, coureur de putains maladif, politicien sans scrupules, antidémocratique, un narcissique populiste pétri de tendances autoritaires. Ses soutiens voient au contraire en lui l'homme qui a libéré l'Italie des hypocrisies d'une politique idéologique, abstraite, toujours du côté du vieil establishment italien, de ces familles détentrices de l'éternel pouvoir économique conservé au moyen d'une alliance avec les banques et d'un incomparable réseau de «pouvoirs forts» étrangers et ennemis de toujours de l'ambitieux Berlusconi, homme de réussite qui a brisé le miroir de leur pouvoir immuable. Deux Italie, deux cultures, deux mondes que tout divise: leur culture, leur langue, leurs références.

Voilà dans quel climat a mûri l'incident de dimanche dernier. Un déséquilibré (l'homme qui a frappé Berlusconi était soigné depuis une dizaine d'années pour des troubles psychiques) s'est nourri de cette atmosphère délétère. Berlusconi en a certes été victime mais il ne faut pas oublier le rôle prépondérant qu'il a joué auparavant dans la montée de l'exaspération, que ce soit dans le ton des discours ou bien les actions politiques, lesquels ont rendu cet incident possible. Heureusement l'incident est resté somme toute bénin, bien qu'impressionnant, mais personne n'ignore que cela aurait pu être bien plus grave. Et les conséquences, elles, imprévisibles.

Depuis son lit d'hôpital, Berlusconi a émis des signaux d'apaisement. Tous les leaders politiques lui ont exprimé leur solidarité, le chef de l'Etat lui a téléphoné (alors qu'ils ne s'adressaient plus la parole depuis plus de deux mois), le nouveau secrétaire du Parti démocratique Pierluigi Bersani lui a rendu visite. En ce moment, il semble possible d'envisager la reprise d'un dialogue civil et normal entre les forces politiques jusque là paralysées dans un face à face obstiné.

Cela durera-t-il? Difficile de le dire. Berlusconi homme d'image et de publicité, n'a jamais conçu la politique comme un dialogue et une confrontation de vues mais bien comme une épreuve de force. L'image dramatique de son visage ensanglanté et de son regard égaré de vieillard de 73 ans pourrait changer durablement le cours de la saison. Quel usage en fera donc le leader quasi martyr de la politique italienne?

Cesare Martinetti

Traduit de l'italien par Florence Boulin

Image de Une: Silvio Berlusconi, Alessio85, Flickr, CC

www.slate.fr | 12/19/09 9:18 AM

Silvio Berlusconi, qui sortira de l'hôpital mercredi après avoir été blessé au visage à Milan par un déséquilibré, a reçu lundi une lettre d'excuses de son agresseur et de nombreux messages de soutien de personnalités internationales. M. Berlusconi, 73 ans, blessé à la lèvre et au nez et qui a aussi deux dents cassées, a perdu un demi-litre de sang à la suite de l'agression de dimanche, a révélé son médecin personnel. L'agresseur, Massimo Tartaglia, 42 ans, a utilisé comme arme une reproduction de la cathédrale de Milan de neuf centimètres de haut. "Si un objet de ce type avait touché des zones plus fragiles comme l'oeil ou le crâne", les blessures auraient pu être mortelles, a déclaré au cours de l'émission télévisée Porta a Porta le docteur Alberto Zangrillo, de l'hôpital San Raffaele à Milan (nord), où est soigné le chef du gouvernement italien. Le médecin a annoncé que M. Berlusconi, même si ses blessures devaient encore être "surveillées attentivement", sortirait de l'hôpital mercredi. Il lui a recommandé de ne pas reprendre le travail "avant dix jours". Au cours de la même émission, le porte-parole de M. Berlusconi, Paolo Bonaiuti, a indiqué que le chef du gouvernement n'avait pas voulu revoir les images de l'agression. "Hier soir, il a eu la possibilité d'allumer la télévision, mais il a dit qu'il ne voulait plus voir" la scène, a déclaré M. Bonaiuti. L'agresseur, soigné depuis dix ans pour troubles mentaux, a écrit à M. Berlusconi une lettre dans laquelle il lui présente ses excuses, ont rapporté dans la soirée les médias italiens. L'homme a déclaré "ne pas se reconnaître" dans ce qu'il a qualifié d'"acte superficiel, lâche et inconsidéré", indique une note rendue publique par ses avocats. Il a affirmé "avoir agi seul" et a exclu "toute forme de militantisme ou d'appartenance politique", selon l'agence de presse Ansa. M. Berlusconi, qui a dû renoncer à se rendre au sommet de Copenhague sur le climat, a reçu dans la journée de nombreux messages de soutien. Son grand ami le Premier ministre russe Vladimir Poutine et le président français Nicolas Sarkozy ont été les premiers à l'appeler, avant les messages de réconfort du pape Benoît XVI, du Premier ministre britannique Gordon Brown, de la chancelière allemande Angela Merkel et de la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton. Le président du Parlement européen Jerzy Buzek a "fermement condamné" l'agression, rejoint par les conservateurs du Parti populaire européen (PPE), dont est membre le Parti du peuple de la liberté (PDL) de M. Berlusconi. L'agresseur, incarcéré dans une cellule isolée à Milan pour "blessures aggravées préméditées", est surveillé en permanence par un gardien. Il risque une peine allant de cinq mois et demi à cinq ans de prison s'il est reconnu responsable. Pour la presse comme pour la classe politique, unanime à condamner l'agression, la violence du geste, même s'il a été commis par un déséquilibré, illustre une dégradation du climat politique en Italie. "Ce qui est arrivé résulte d'un climat de haine", a déclaré le porte-parole de M. Berlusconi. Le président italien, Giorgio Napolitano, a appelé la classe politique à "ne pas alimenter les tensions", dans une interview au directeur du journal télévisé Tg2 citée par Ansa. Il y a une "exaspération dangereuse de la polémique politique" et "il faut y mettre un terme", a déclaré M. Napolitano. L'atmosphère politique est alourdie par les procès en cours contre M. Berlusconi pour faux en bilan et corruption de témoins, par les scandales sexuels et, plus récemment, par les accusations d'un mafieux repenti à son encontre. Le chef du gouvernement se dit victime d'un "complot" de la gauche, qui sème selon lui "la haine et l'envie", des médias, accusés de répandre "mensonges et calomnies", et des "juges politisés". afp(); www.francebourse.com | 12/14/09 10:33 PM

Les hommes politiques italiens ont condamné dimanche l'agression perpétrée contre le Premier ministre italien Silvio Berlusconi, ont rapporté les médias locaux. "J'exprime la condamnation la plus ferme vis-à-vis de l'acte d'agression grave et téméraire dont a été victime le Premier ministre à qui j'exprime ma solidarité personnelle", a déclaré le président italien Giorgio Napolitano, cité par l'agence de presse italienne ANSA. M. Napolitano a par ailleurs lancé "un appel c ... french.people.com.cn | 12/14/09 3:16 AM